Minoritetsveckan i Gävleborg
Minoritetsveckan i Gävleborg är en länsövergripande vecka för att synliggöra Sveriges nationella minoriteters rättigheter och kultur samt nationella minoritetsspråk.
I Sverige finns fem erkända nationella minoriteter: urfolket samer, judar, tornedalingar, sverigefinnar och romer. I Sverige tillämpas principen om självidentifikation för att avgöra vilka som ingår i en nationell minoritet. Enligt den svenska minoritetspolitiken betyder det att det är individen själv som avgör om hen vill ingå i en (eller flera) nationella minoritetsgrupper eller inte.
Sverige har även fem erkända nationella minoritetsspråk: jiddisch, romani chib, samiska, finska och meänkieli. Samtliga varieteter till de erkända nationella minoritetsspråken ska även de ges möjlighet att utvecklas och bevaras.
Minoritetsveckan i Gävleborg 2023 är ett samarrangemang mellan Region Gävleborg, Länsstyrelsen Gävleborg, länets kommuner, organisationer och civilsamhället. Veckan syftar till att lyfta och öka kunskapen om samtliga av Sveriges fem erkända nationella minoriteter och minoritetsspråk genom bland annat fysiska som digitala föreläsningar, utställningar, bokbord, dialoger och kulturevenemang.
Minoritetsveckan 2023
2–8 oktober 2023 (vecka 40) arrangeras Minoritetsveckan i Gävleborg för tredje gången.
Läs även
Program 2023
Vandringsutställningar i STUDION på Länsmuseet Gävleborg under minoritetsveckan: Skogsfinnar
I slutet av 1500-talet flyttade omkring 15 000 människor från Finland till obebodda skogstrakter i mellersta Sverige. Där brände de granskogen och odlade upp ny mark. Några av de allra första skogsfinnarna i Hälsingland slog sig ned i Hassela. Länsmuseets arkeologer har undersökt spåren efter deras bosättningar.
En vandringsutställning producerad av Länsmuseet Gävleborg som går att se i STUDION under minoritetsveckan.
Mer information på Länsmuseets webbplats.
Utställning i samverkan med grundskolans årskurs 1
Tid: Bibliotekets öppettider.
Plats: Hofors bibliotek, nedre plan
Tematisk utställning utifrån boken Kissa Katoaa av Juha Virta.
Näyttely yhteistyössä peruskoulun kanssa. Temaattinen näyttely perustuu Juha Virtan Kissa Katoaa -kirjaan.
Bokbord på biblioteket
Tid: Bibliotekets öppettider.
Plats: Hofors bibliotek
Synliggörande av media som är kopplad till de nationella minoriteterna.
Kirjapöytä kirjastossa. Kansallisiin vähemmistöihin liittyvien tiedotusvälineiden näkyvyys.
Bläddra
Tid: Bibliotekets öppettider.
Plats: Hofors bibliotek
Synliggörande av tjänsten Bläddra.
Bildspel: Jag kom ensam - judiska flyktingbarn i Sverige
Tid: Bibliotekets öppettider.
Plats: Hofors bibliotek
Digitalt bildspel via Forum för Levande historia kring judiska flyktingbarn som kom till Sverige från Nazityskland under slutet av 1930-talet.
Diaesitys: Tulin yksin - juutalaisia pakolaislapsia Ruotsissa.
Språkpaket på de nationella minoritetsspråken
Tid: Bibliotekets öppettider.
Plats: Hofors bibliotek
Synliggörande av språkpaket på de natioenlla minoritetsspråken.
Kielipaketti kansalliset vähemmistökielet
Flaggor nationella minoriteter
Plats: Kommunhuset
Kommunen kommer flagga med de nationella minoritetsflaggorna vid kommunhuset.
Kunta liputtaa vähemmistöryhmien lipuilla kunnantalolla.
Utställning: Rosa Taikon – konsten och kampen
Tid: Bibliotekets öppettider
Plats: Alfta bibliotek, Långgatan 65B.
Utställning och bildspel, som skildrar silversmeden och aktivisten Rosa Taikons konstnärskap och livsberättelse.
Quiz om Sveriges nationella minoriteter
Tid: 16.00-20.00
Plats: Entré Ungdom, Hofors
Under kvällens fritidsgårdspass kommer ett quiz om sveriges nationella minoriteter finnas tillgängligt.
Endast för Entré Ungdoms medlemar. Mer info hittar du via Entré Ungdoms sociala medier
Tietokilpailu Ruotsin kansallisista vähemmistöistä. Kaikki Entré ungdom nuorisojäsenet ovat tervetulleita.
Bokcirkel på finska/ Suomenkielinen lukupiiri
Tid: 16.00-17.00
Plats: Gävle stadsbibliotek, programrummet
Vi träffas för att diskutera Susanna Alakoskis roman Pumpulienkeli / Bomullsängeln. Programmet genomförs på finska.
Anmälan görs till elina.latomaa@gavle.se
Samråd för sverigefinnar/Neuvonpito ruotsinsuomalaisille
Tid: 17.00-18.00
Plats: Gävle stadsbibliotek, programrummet
Gävle kommun vill gärna veta vilken service på finska Gävlebor tycker är viktig. Kom och diskutera!
Föreläsning Saepmie i Sörhälsingland - hur länge har samer funnits här?"
Tid: 18.00-19.30
Plats: Vox Cultura, Långgatan 31, Edsbyn
Föreläsning om samisk lokal historia i Ovanåkers kommun. Peter Ericson berättar om lokal samisk historia i Edsbyn, Ovanåkers kommun.
Föreläsningen är gratis.
Anmälan görs till Edsbyns bibliotek på telefon 0271-571 50 eller e-post edsbyns.bibliotek@ovanaker.se
Utställning: Rosa Taikon – konsten och kampen
Tid: Bibliotekets öppettider
Plats: Alfta bibliotek, Långgatan 65B.
Utställning och bildspel, som skildrar silversmeden och aktivisten Rosa Taikons konstnärskap och livsberättelse.
Katitzi = mod
Tid: 11.00-12.00
Plats: Peter Stormaresalen, Kulturhuset, Bollnäs
Pedagog Cecilia Olsson och Jesper Nilsson tar upp frågor som fördomar, rättigheter och utanförskap utifrån ett historiskt perspektiv.
Fri entré.
Arrangör: Hälsinglands Museum och Bollnäs Kommun.
Finska slingan
Tid: 14.00
Plats: Hudiksvalls bibliotek
Finska slingan, samverkan för att sprida finska teatergästspel i Sverige. Genom teatergästspel vill Riksteatern Gävleborg, inom ramen för den svenska minoritetspolitiken, stärka den finska kulturen och det finska språket och därmed bidra till en ökad medvetenhet hos den sverigefinska minoriteten och den svenska språkmajoriteten om vår gemensamma kultur.
Minoriteter i konsten
Tid: 14.00-15.00
Plats: Samling i entrén på Länsmuseet Gävleborg.
Visning i museets konstsalar med Ingela Broström.
Möt välkända judiska konstnärer, se den kanske första konstnärliga framställningen av samer i Sverige, en sverigefinsk spelman och många andra.
Filmvisning
Tid: 15.00-17.00
Plats: Entré Ungdom, Hofors
Endast för Entré Ungdoms medlemar. För information läs på Entré Ungdoms sociala medier.
Elokuvanäytös. Lisätietoja on Entré Ungdom sosiaalisessa mediassa.
Föreläsning: Middagsbergets, Dellenbygdens och Bergsjös samer
Tid: 18.00-19.30
Plats: Bergsjögården, Södra Vägen 4, Bergsjö.
Föreläsning om samisk lokal historia i Nordanstigs kommun. Peter Ericson berättar om lokal samisk historia i Bergsjö, Nordanstigs kommun.
Ingen anmälan krävs. Föreläsningen är gratis.
Panelsamtal: Ung och rom idag
Tid: 19.00-20.30
Plats: Bollnäs bibliotek
Hur är det att vara ung och rom idag? Ramadan, Vanessa och Elin delar med sig av sina erfarenheter under ett panelsamtal. Alla har medverkat i utställningen ”Bortom stereotyperna – Röster från romer och resande idag”, som visats i september på Bollnäs bibliotek. Abedin Denaj från Gävleborgs romska internationella förening är samtalsledare.
Fri entré.
Föreläsning om sverigefinnar i Nordanstigs kommun
Tid: 19.30-20.30
Plats: Bergsjögården, Södra Vägen 4, Bergsjö.
Anders Thyr, lokalhistoriker, berättar om skogsfinnarna i Nordanstigs kommun.
Ingen anmälan krävs. Föreläsningen är gratis.
Bortom stereotyperna-röster från romer och resande idag
Tid: 12.00-16.00
Plats: Gamla Fängelset (entréplan), Hamiltongatan 1, Gävle
En tillfällig utställning med personliga berättelser från unga och vuxna romer i Gävle. Utställningen avser att främja förståelse om mångfald och öka medvetenheten om den romska gruppen och deras bidrag till det svenska samhället. Utställningen är gjord i samverkan med Gävleborgs Romska Internationella Förening (GRIF) och Diskrimineringsbyrån Gävleborg.
Överraskning
Tid: 16.00-21.00
Plats: Entré Ungdom, Hofors
Endast för Entré Ungdoms medlemar. Mer info hittar du via Entré Ungdoms sociala medier.
Yllätys. Lisätietoja on Entré Ungdom sosiaalisessa mediassa.
Samråd: Vilka behov finns bland minoriteter i vår kommun?
Tid: 18.00-19.00
Plats: Bergsjögården (lilla salen)
Vi bjuder in till samråd för att ta reda på vilka behov som finns bland minoriteter i vår kommun. Vi vänder oss till dig som bor i Nordanstigs kommun och identifierar dig som tillhörande en av Sveriges fem nationella minoriteter: samer, romer, judar, tornedalingar och sverigefinnar. Samrådet inleds med en kort information om syftet med samrådet och Minoritetslagen.
Samråd för tornedalingar, kväner och lantalaiset/ Neuonpito tornionlaaksolaisile, kväänile ja lantalaisile
Tid: 18.30-19.00
Plats: Gävle stadsbibliotek, programrummet
Gävle kommun vill gärna höra vilka behov tornedalingar, kväner och lantalaiset har inom service, information, kultur, förskola och äldreomsorg på meänkieli.
Kaunisvaara - En språklig vandring mellan tre språk
Tid: 19.00
Plats: Gävle stadsbibliotek, programrummet
2016, vid 75 års ålder, debuterade Majvor Mäki Sjöberg, bosatt i Söderhamn, med diktsamlingen Kaunisvaara. Två år senare kom Onämnd, oglömd. 2020 gavs böckerna ut i en samlingsvolym på meänkieli med titeln Ruonja. Nu har hennes diktsamlingar översatts till engelska av Jan Teeland. Kvällens program består av uppläsningar på svenska, engelska och meänkieli. Medverkar gör Jan Teeland, Majvor Mäki Sjöberg och Leif Strandberg, ordförande i föreningen Skrivare i Hälsingland.
Filmvisning med fri entré: Sameblod
Tid: 19.00-21.00
Plats: Bergsjögården (biosalongen)
"Sameblod är en stark film om Elle-Marja som går i nomadskola och bestämmer sig för att bryta med sitt samiska arv och bli svensk. Det är också berättelsen om Sveriges skamliga koloniala historia, om hemhörighet och utanförskap, hjälteskap och uppror, skam och skuld. En film som berör och upprör och manar till viktiga samtal om individuell och nationell historieskrivning."
Utställning: Rosa Taikon – konsten och kampen
Tid: Bibliotekets öppettider
Plats: Alfta bibliotek, Långgatan 65B.
Utställning och bildspel, som skildrar silversmeden och aktivisten Rosa Taikons konstnärskap och livsberättelse.
Föreläsning: KESKI – vad är det?
Tid: 12.00-13.00
Plats:Gävle Stadsbibliotek
Unga nationella minoriteters rätt till delaktighet och inflytande - digital plattform för att stärka och synliggöra våra nationella minoriteter
Digitaliseringen innebär ny teknik och nya mötesformer men också en möjlighet att låta fler vara med och bidra med perspektiv och erfarenheter. Det är också lättare att nå barn och unga med hjälp av digital teknik än genom det offentligas formaliserade samrådsformer. KESKI är en webbaserad plattform som kan samordna och synliggöra nationella minoriteters kultur i form av: evenemang, föreningar och kulturaktörer. KESKI härstammar från ordet som på finska betyder “mitten / medium” och är en plattform där både det fria kulturlivet och det offentliga kan existera och verka sida-vid-sida.
Under hösten kommer projektet även att testa en ny modell för delaktighet och inflytande. Modellen syftar till att skapa utrymme och möjlighet för ungas röster att höras innan och mellan viktiga forum där nationella minoriteternas frågor diskuteras.
Under programpunkten kommer vi att berätta mer om modellen och KESKI samt kopplingen till folkbildning och studieförbund.
KESKI möjliggörs med medel från Västra Götalandsregionen och Länsstyrelsen Västra Götaland.
Föreläsare: Kalle Kinnunen, initiativtagare till KESKI. Han arbetar även som programledare för det tvåspråkiga programmet Popula i P4 och som kommunikatör på Studieförbundet Vuxenskolan. Kalle är en sverigefinsk journalist, utbildad inom digitala medier och bor i Uddevalla.
Moderator: Peter Hjelm, projektledare på Studieförbundet Vuxenskolan. Anställd för att driva SVs satsning att arbeta mer med nationella minoriteters språk och kultur. Peter är kulturprojektledare och bor i Göteborg men har sina rötter från Ljusdals kommun.
Bortom stereotyperna – röster från romer och resande idag
Tid: 12.00–16.00
Plats: Gamla Fängelset (entréplan), Hamiltongatan 1, Gävle
En tillfällig utställning med personliga berättelser från unga och vuxna romer i Gävle. Utställningen avser att främja förståelse om mångfald och öka medvetenheten om den romska gruppen och deras bidrag till det svenska samhället. Utställningen är gjord i samverkan med Gävleborgs Romska Internationella Förening (GRIF) och Diskrimineringsbyrån Gävleborg.
Filmvisning
Tid: 15.00–17.00
Plats: Entré Ungdom, Hofors
Endast för Entré Ungdoms medlemar. För information läs på Entré Ungdoms sociala medier.
Elokuvanäytös. Lisätietoja on Entré Ungdom sosiaalisessa mediassa.
Minoriteter i konsten (repris)
Tid: 16.00–17.00
Plats: Samling i entrén på Länsmuseet Gävleborg.
Visning i museets konstsalar med Ingela Broström.
Möt välkända judiska konstnärer, se den kanske första konstnärliga framställningen av samer i Sverige, en sverigefinsk spelman och många andra.
Mer information på Länsmuseets webbplats.
Föreläsning: Samernas resa genom generationer
Tid: 17.00
Plats: Hassela bibliotek
Föreläsare Micke Löfdahl berättar om den samiska resan genom generationer. Föreläsningen kommer att beröra identitet, språk, jakt, fiske och renskötsel.
Att konstruera en nation
Tid: 17.00–18.00
Plats: Hörsalen, Länsmuseet Gävleborg
Föredrag och samtal om rasbiologen Herman Lundborgs framträdanden i Gävleborgs län i samband med Folktyputställningen 1919.
En presentation utifrån arkivfynd av Anders Wesslén, Arkiv Gävleborg, och ett samtal med fokus på de nationella minoriteterna och i första hand romer och resande med Sebastian Casinge, Hälsinglands museum/Frantzwagner Sällskapet, och Lars Berglund, tidigare museipedagog vid Hälsinglands museum som forskat om Herman Lundborgs vänner i Hälsingland.
Ett samarrangemang mellan Arkiv Gävleborg, Frantzwagner Sällskapet, Hälsinglands museum, Länsmuseet Gävleborg, Gävle kommun och Region Gävleborg, med stöd av Diskrimineringsbyrån Gävleborg.
Vi reserverar oss för eventuella ändringar. Hörsalen har 100 sittplatser. Salen öppnas 15 minuter innan föredraget.
Mer information på Länsmuseets webbplats.
Bokcirkel med samiskt tema: Stöld
Tid: 18.00–19.00
Plats: Gävle stadsbibliotek, programrummet
Vi träffas för att diskutera Ann-Helen Laestadius roman Stöld.
Anmälan till 026-179600 eller stadsbiblioteket@gavle.se
Filmvisning En film om samernas historia
Tid: 19.00–20.50
Plats: Stora Scenen, Kulturhuset, Bollnäs
För mer information se Kulturhusets webbplats.
Fri entré.
Utställning: Rosa Taikon – konsten och kampen
Tid: Bibliotekets öppettider
Plats: Alfta bibliotek, Långgatan 65B.
Utställning och bildspel, som skildrar silversmeden och aktivisten Rosa Taikons konstnärskap och livsberättelse.
Ordkarusellen
Tid: 10.00
Plats: Litteraturhuset Trampolin, Sandviken
Snurra runt i fantasins värld bland läsgodis och ordkarameller. Finska, jiddisch, meänkieli, romska och samiska...vad är det? Vi leker, skapar och smakar på orden. För alla barn 3 – 6 år tillsammans med vuxen. Yngre syskon är också välkomna.
Fri entré.
Bortom stereotyperna – röster från romer och resande idag
Tid: 12.00-16.00
Plats: Gamla Fängelset (entréplan), Hamiltongatan 1, Gävle
En tillfällig utställning med personliga berättelser från unga och vuxna romer i Gävle. Utställningen avser att främja förståelse om mångfald och öka medvetenheten om den romska gruppen och deras bidrag till det svenska samhället. Utställningen är gjord i samverkan med Gävleborgs Romska Internationella Förening (GRIF) och Diskrimineringsbyrån Gävleborg.
Möte i slöjd
Tid: 14.00–16.00
Plats: Ateljén, Bollnäs Museum
Våra pedagoger Ulrika Törnros och Johanna Woxberg bjuder in barn från 10 år med föräldrar eller mor- och farföräldrar till en eftermiddag i skapandets tecken. Tillsammans knåpar vi ihop en takkrona med inspiration från det finska traditionella hantverket himmeli. Med slöjdens hjälp bygger vi broar mellan generationer och mellan folk!
Fri entré.
Folkmix Duo SisuPlatense
Tid: 18.00
Plats: Café Världen, Hudiksvall .
Tangoduo
Fri entré.
Finsk afton
Tid: 17.00-22.00
Plats: Entré Ungdom, Hofors
Provsmakning av finska delikatesser, finsk musik och finsk film.
Endast för Entré Ungdoms medlemar. Mer info hittar du via Entré Ungdoms sociala medier.
Suomalainen ilta. Suomalaisten herkkujen maistelua, suomalaista musiikkia ja suomalainen elokuva. Entré ungdom jäsenet ovat tervetulleita.
Sagostund och skapande
Tid: 10.00-11.30
Plats: Hofors bibliotek, nedre plan
Svensk/finsk sagostund utifrån boken Kissa Katoaa av Juha Virta.
Satuhetki ja luova toiminta. Satuhetki Ruotsiksi ja suomeksi Kissa Katoaa kirjoittanut Juha Virta.
Sagostund med inslag av finska
Tid: 11.00
Plats: Gävle stadsbibliotek, programrummet
Margit Bojang läser sagor och ramsor på svenska och på finska.
Bortom stereotyperna – röster från romer och resande idag
Tid: 12.00-16.00
Plats: Gamla Fängelset (entréplan), Hamiltongatan 1, Gävle
En tillfällig utställning med personliga berättelser från unga och vuxna romer i Gävle. Utställningen avser att främja förståelse om mångfald och öka medvetenheten om den romska gruppen och deras bidrag till det svenska samhället. Utställningen är gjord i samverkan med Gävleborgs Romska Internationella Förening (GRIF) och Diskrimineringsbyrån Gävleborg.
Föreläsning om sverigefinnar
Tid: 13.00-14.30
Plats: Hälsinglands Museum
Hans Raab berättar om Sverigefinnar under rubriken "Sverigefinnar och finlandssvenskar - en resa i tid och rum.
Ingen anmälan krävs. Föreläsningen är gratis.
Folkmix Duo SisuPlatense
Tid: 19.00
Plats: Kallmyr Godtemplarhus, Ljusdal
Tangoduo
Fri entré.
Jag är ett träd (2–6 år)
Tid: 10.00
Plats: Hofors bibliotek
Tid: 14.00
Plats: Hörsalen på Länsmuseet Gävleborg https://lansmuseetgavleborg.se/evenemang/jag-ar-ett-trad/
Vad skiljer oss människor från träden i en skog? Hör träden oss? Har träden känslor?
Jag är ett träd är en konstgjord naturupplevelse där barnen själva är medskapare. Publiken bjuds in att vara med och tänka på, leva sig in i och härma naturen och dess funktioner i en associativ resa.
Genom föreställningen skapar vi identifikation med andra ting och varelser då vi fantiserar om hur det är att vara ett träd, ett hav eller en insekt. Och hur är det egentligen att vara en plastblomma?
En koreografisk föreställning för hela familjen. Föreställningen främjar det sverigefinska kulturarvet och ger publiken möjlighet att höra finska.
Själva föreställningen är 30 min, därefter ges barn och deras vuxna möjlighet att utforska den spännande scenografin och rekvisitan.
Barnkonsert: Mimmit - Tärkeää! / Mimmit - Viktigt!
Tid: 13.00
Plats: Gävle stadsbibliotek, programrummet
Den finländska barnfavoriten Mimmit firar 15 år tillsammans genom att åka på en Sverigeturné med konserten Tärkeää (”Viktigt”). Tärkeää är en härlig blandning av sång, dans och animation. Konserten innehåller fartfyllda sånger om viktiga saker som djur, natur, olika familjer, och om att borsta tänderna. Spelas på finska med inslag av svenska.
Föreläsning om sverigefinnar
Tid: 13.00-14.30
Plats: Gamla Fängelset (entréplan), Hamiltongatan 1, Gävle
Hans Raab berättar om Sverigefinnar under rubriken "Sverigefinnar och finlandssvenskar - en resa i tid och rum.
Ingen anmälan krävs. Föreläsningen är gratis.
Konsert med Anna Järvinen
Tid: 16.00
Plats: Kulturcentrum i Sandviken, lokal Musikverket
Den svensk-finska kritikerhyllade artisten Anna Järvinen kommer till Kulturcentrum! Konsert med låtar på både finska och svenska från albumet Lila/Liila.
Pris 100 kronor.
Mer info på VisitSandvikens webbplats.
Ruotsinsuomalainen kehuttu artisti Anna Järvisen uutuuslevy Lila/Liila on julkaistu kahdella kielellä, sekä suomeksi että ruotsiksi. DN nimesi Lila/Liila -albumin viime vuoden parhaiden levyjen joukkoon. Tervetuloa kuuntelemaan!
Folkmix Duo SisuPlatense
Tid: 18.00
Plats: Missionskyrkan, Ockelbo
Tangoduo
Fri entré.
Mer information
Nationella minoriteter och minoritetsspråk
Nationella minoriteter och minoritetsspråk inom kulturområdet