Minoritetsveckan 2024
Den 30 september–6 oktober 2024, är det åter dags för årets minoritetsvecka i Gävleborgs län.
Under veckan synliggörs Sveriges erkända nationella minoriteter; judar, romer, sverigefinnar, tornedalingar samt urfolket samer. Hela veckan bjuder på en mängd olika kulturevenemang över hela länet i form av föreläsningar, utställningar, bokbord och dialoger.
Ta chansen att lära dig mer om våra nationella minoriteter och de olika minoritetsspråken som inkluderar; finska, jiddisch, meänkieli, romani chib, samiska och alla deras varieteter. Hela programmet presenteras här i september 2024.
Minoritetsveckan i Gävleborg 2024 är ett samarrangemang mellan Region Gävleborg, Länsstyrelsen Gävleborg, länets kommuner, organisationer, samfund och civilsamhället.
För eventuella frågor mejla till minoritetsveckan@regiongavleborg.se.
Program
Ohtsedidh
Se vandringsutställningen om Samiska kulturyttringar i Mellansverige på Länsmuseet Gävleborg"
Tid: 30 september – 6 oktober
Plats: Länsmuseet Gävleborg
Mer information (Länsmuseet Gävleborg
Skogsfinnar
Vandringsutställningen producerad av Länsmuseet Gävleborg om Skogsfinnar visas på Söderhamns stadsbibliotek
Tid: 30 september – 12 oktober
Plats: Söderhamns stadsbibliotek
Mer information (Länsmuseet Gavleborg)
Romska språken – En del av vårt gemensamma kulturarv i Sverige.
En utställning om det romska språkens historia, nutid och framtid. Framtagen av Institutet för språk och folkminnen.
Tid: 30 september – 4 oktober.
Plats: Hofors bibliotek, övre plan.
Fri entré
Utställning utifrån Veera Salmis böcker
Tematisk utställning utifrån Sorsa Aaltonen ja lentämisen oireet/Anden Aaltonen och konsten att flyga. Samverkan mellan Hofors bibliotek och barn i årskurs 1.
Tid: 30 september – 18 oktober (under bibliotekets öppettider)
Plats: Hofors bibliotek, nedre plan
Fri entré
Bläddra - e-böcker på nationella minoritetsspråk
Kungliga bibliotekets tjänst: Bläddra. Fråga personalen så visar de hur du kan använda bläddra."
Tid: 30 september – 4 oktober.
Plats: Hofors bibliotek, övre och nedre plan samt digitalt.
Fysiskt och digitalt.
Fri entré
Mer information kb.se/bladdra
Språkpaket på de nationella minoritetsspråken
Kom och titta på eller hämta ett språkpaket till ditt barn på finska, samiska, meänkieli, romani chib eller jiddisch. Framtagna av Region Gävleborg.
Tid: 30 september – 4 oktober.
Plats: Hofors bibliotek, övre och nedre plan.
Fri entré
Skolvisningar av filmen Sameblod
Under minoritetsveckan visas filmen Sameblod för högstadiet i Hudiksvall, Delsbo och Iggesund.
Tid: Under vecka 40
Plats: Biograferna i Hudiksvall, Iggesund och Delsbo i Hudiksvalls kommun
Utställning om det romska språket
Språkcentrum romska på Isof har tagit fram utställningen Romska språket – historia, nutid och framtid som skildrar romers och det romska språkets historia, från romernas förfäder för tusen år sedan till det att romer erkändes som en nationell minoritet och romani chib som ett nationellt minoritetsspråk i Sverige.
I utställningen kan du läsa bland annat om olika romska dialekter och om de språkliga rättigheter som romer har i Sverige samt om antiziganism som fortfarande påverkar många romers vardag. Utställningen beskriver även vilken betydelse språkrevitaliseringen har för språkets överlevnad i Sverige och språkvårdens arbete med att på olika sätt stärka språket."
Tid: Under vecka 40
Plats: Hudiksvalls bibliotek, Iggesunds bibliotek och Delsbo bibliotek
Miniutställning: Rosa Taikon – konsten och kampen
Se en mindre utställning på skärmar om Rosa Taikon, en av vår tids främsta silversmeder.
Tid: 30 september – 5 oktober
Plats: Receptionen, Kulturhuset Bollnäs.
Utställning: Romska språket - historia, nutid och framtid
Utställningen skildrar romers och det romska språkets historia, från romernas förfäder för tusen år sedan till det att romer erkändes som en nationell minoritet och romani chib som ett nationellt minoritetsspråk i Sverige. Av: Institutet för språk och folkminnen
Tid: 30 september – 11 oktober
Plats: Söderhamns stadsbibliotek
Utställning: Skogsfinnar
I slutet av 1500-talet flyttade omkring 15 000 människor från Finland till obebodda skogs- trakter i mellersta Sverige. Där brände de granskogen och odlade upp ny mark. Några av de allra första skogs-finnarna i Hälsingland slog sig ned i Hassela. Av: Länsmuseet Gävleborg
Tid: 30 september – 11 oktober
Plats: Söderhamns stadsbibliotek
Utställning 'Romska språket - historia, nutid och framtid'
Utställning från Isof språkcentrum, som skildrar det romska språkets tusenåriga historia
Tid: 30 september – 4 oktober.
Måndag, torsdag 11.00–14.00, 15.00–18.00. Tisdag, fredag 11.00–14.00
Plats: Alfta bibliotek, Ovanåkers kommun
Tillgänglig presentation om Rosa Taikon
I nästan fem decennier verkade silversmideskonstnären och aktivisten Rosa Taikon i Flor utanför Ytterhogdal i Hälsingland. Efter hennes bortgång 2017 donerades ateljén till Hälsinglands museum, en donation som lagt grund för Hälsinglands museums nya basutställning. Här berättar Elin Thomasson, ansvarig för nationella minoriteter, om Rosa Taikons liv och gärning. Inspelat den 11 oktober 2021 på Hälsinglands museum i Hudiksvall
Digital tipspromenad: Xrundan med minoritetstema
Hela veckan finns möjlighet att gå någon av kommunens Xrundor, digitala tipspromenader, och svara på frågor kopplade till nationella minoriteter. I slutet av veckan lottas vinnare bland de som delta
Tid: Under hela vecka 40
Plats: Runt om i kommunen, se länk för mer information
Rosa Taikon – konsten och kampen
Besök Bergsjö bibliotek och se utställningen Rosa Taikon – konsten och kampen.
Utställningen består av elva affischer framtagna av Hälsinglands museum. Den skildrar silversmeden och aktivisten Rosa Taikons konstnärskap och livsberättelse. Vill man se hennes smycken och hennes ateljé återskapad rekommenderas ett besök på Hälsinglands museum.
Tid: 23 september –18 oktober
Plats: Bergsjö bibliotek
Bokträff Sammanflätning
Vi fikar och samtalar om romanen ”Sammanflätning” av Pia Mariana Raattamaa Visén, som även kommer till Hudiksvall för ett författarbesök den 2 oktober.
Böcker finns tillgängliga att låna för bokträffens deltagare på Hudiksvalls bibliotek, säg till vid anmälan om det behövs.
Tid: 18.00
Plats: Hudiksvalls bibliotek
Finska krigsbarn i arkiven
Föreläsning på Sandvikens Folkbibliotek
Tid: 19.00
Plats: Sandvikens Folkbibliotek
Finsk- och svenskspråkig sagostund med efterföljande pyssel
Lyssna till sagan Anden Aaltonen och konsten att flyga av Veera Salmi och skapa sedan ett konstverk med inspiration från detta.
Tid: 10.00-11.00
Plats: Hofors bibliotek, nedre plan
Tschandala/Tattaren- En föreställning som ger röst år resandefolket
I den prisade föreställningen Tschandala/Tattaren bjuder Lindy Larsson med den hyllade orkestern Bon Bon Band i ryggen på en personlig teaterkonsert utifrån sitt ursprung. Föreställningen tar sig an stora och komplexa frågeställningar om utanförskap och övergrepp, men också om överlevnad, läkande och frigörelse. Det är en musikalisk manifestation, högspänd romanimusik utan skyddsnät och en akut åtgärd för att bevara en hotad minoritet, resandefolket. Det är en revision av den svenska historien och en punkig uppgörelse med Strindberg och kortromanen ”Tschandala".
Tid: 19.00
Plats: Hudiksvalls teater
Lennart Rodhin - Sveriges nationella minoriteter och minoritetsspråk
Föreläsningen beskriver vad nationell minoritetspolitik är, varför vi har en nationell minoritetspolitik i Sverige och vad den ställer för krav på kommuner, regioner och myndigheter - inte minst inom skolans värld.
Tid: 13.00
Plats: Kulturkvarteret, Bollnäs, Peter Stormaresalen
Fri entré
Om Lennart
Lennart Rohdin ledde i Regeringskansliet 2009-10 tillkomsten av Lagen (2009:724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk och var 2016-17 regeringens särskilde utredare av en stärkt minoritetspolitik (SOU 2017:60).
Arrangör: Bollnäs kommun i samarbete med Länsstyrelsen Gävleborg och Region Gävleborg
Författarbesök: Milka Hakkarainen
Milka Hakkarainen berättar om sin nya bok Vieno Helzeniuksen täytyy kuolla. Deckaren utspelar sig i en finsk hemtjänst. Författarbesöket hålls på finska.
Tid: 14.00
Plats: Söderhamns stadsbibliotek
Visning i museets konstsalar
Tid: 15.30–16.30
Plats: Länsmuseet Gävleborg
Pris för visning:
Fri entré för barn och ungdom under 18 år
Vuxna 50 kr. Pensionärer 30 kr
Fatta Sapmi
Vi kopplar upp oss mot Umeå universitet och Anna-Lill (känd från TV), som berättar om sin forskning. Varmt Välkomna!
Tid: 19.00
Plats: Hofors Hembygdsgård, Storgatan 13, Hofors
Karaokekväll med Finska föreningen
Ta chansen, kom och sjung med oss. Ingen föranmälan. Du kan sjunga på svenska, finska eller engelska. Varmt välkomna!
Tid: 18.00
Plats: Restaurang Patricia i Hudiksvalls kommun
Folkstorm - Ville & Tommie
Danskurs – Konsert – Spel till dans. Välkomna på en kväll fylld av finsk och filandssvensk traditionskultur.
Om Ville och Tommie:
En helt vanlig duo bestående av förvirrade människor, Ville & Tommie är Sverigefinske fiolspelaren Ville Syri (SE/FI) och den Helsingforsbaserade men från Cornwall bördige dragspelaren Tommie Black-Roff (UK).
Program:
18.00 Kurs i Finsk Mazurka
19.00 Serveringen öppnar
19.30 Konsert
Cirka 20.30 Dans
Plats: Peter Stormaresalen, Kulturkvareteret, Bollnäs
Bokcirkel inför författarsamtal
Vi träffas och pratar om boken ”Sammanflätning” och går sedan på författarbesök med författaren, Pia Mariana Raatamaa Visén kl. 19.
Tid: 17.30
Plats: Hudiksvalls bibliotek
Föranmälan via e-post till delsbo.bibliotek@hudiksvall.se
Författarbesök: Pia Mariana Raattamaa Visén
Pia Mariana Raattamaa Visén är född 1962 i Muodoslompolo, Tornedalen, men bor nu i Hälsingland. Hon är lärare och disputerade 2015 på en avhandling i språkdidaktik. ”Där rinner en älv genom Saivomuotka by” är hennes debut som 2024 följs av hennes andra roman ”Sammanflätning”.
Tid: 19.00
Plats: Hudiksvalls bibliotek
Fri entré
Författarbesök: Annica Wennström
Författaren Annica Wennström samtalar om samiskt berättande och samisk representation i sina böcker och i den kommande julkalendern Snödrömmar i SVT, som hon är medförfattare till. Varför är det så viktigt att samer skriver sin egen historia? Vad kan en samisk berättelse inte kompromissa med? Annica delar med sig av sina erfarenheter från förlagsvärlden och tv-filmtillvaron.
Om boken Lappskatteland
Annica har bland annat skrivit boken Lappskatteland. Det är hennes debutbok som fristående författare. I handlingen får vi följa en kvinna som söker sitt samiska ursprung i Rans och Grans samebyar.
I sitt författarskap vill Annica fokusera mer på det själsliga än det politiska. I Lappsatteland berättar hon om sin egen familjs historia utan att skriva en självbiografi.
Tid: 19.00–20.00
Plats: Peter Stormaresalen, Kulturkvarteret, Bollnäs
Fri entré.
Vindmantel – ilman viitta
Kalevalas bortglömda berättelser
Stig in i en sällsam drömvärld full av fantasterier, humor och spänning. Scenberättarna Mikael Öberg och Markus Luukkonen levandegör det finska nationaleposet Kalevala på ett helt nytt sätt.
Föreställningen är på både finska och svenska, du kan förstå hela berättelsen även om du bara kan det ena språket.
I samarbete med Ahertajat och Bomhus Folkets hus.
Tid: 14.15–15.15
Plats: Bomhus bibliotek, Gävle
Mer information om evenemanget
Ingen föranmälan krävs.
Ville & Tommie
Finsk musikunderhållning
Tid: 17.00
Plats: Centralteatern (gamla Folkets Hus), Gävle
Fri entré, ingen biljett krävs
Filmvisning med fri entré: Elina – som om jag inte fanns
Elina – som om jag inte fanns är en engagerande film som utspelar sig i 1950-talets Tornedalen. Med stark personlig integritet och känsla för solidaritet kämpar den nioåriga flickan Elina för rätten till att bli behandlad med respekt och mot det svenska skolsystemets försök att utradera minoriteters språk och kulturella skillnader. Filmen är en både politisk och poetisk berättelse om en ofta osynliggjord plats och identitet med blick för skönheten i det karga tornedalska landskapet.
Tid: 19.00–20.30
Plats: Bergsjögården (biosalongen) i Bergsjö
Premiär för videovisningen minoriteter i konsten
En digital visning i museets konstssalar med minoriteter i konsten i fokus
Tid: 18.00
Plats: Digitalt – släpps på Youtube: youtube.com/@lansmuseetgavleborg7221
Är det hett här?
En orädd och fartfylld komedi om klimaktieriet från svenska teatern i Helsingfors med skådespelaren Anna Hultin. En rolig, ömsint och arg monolog som lyfter upp något väldigt viktigt: den åldrande kvinnans rätt att vara sig själv och må bra. Klimaktieriet angår oss alla, kvinnor som män, ändå vet vi väldigt lite om detta skede i livet. Föreställningen spelas på svenska.
Tid: 19.00–20.00
Plats: Folkets hus, Hofors
Biljetter förköps på riksteatern.se/hofors eller köps vid entrén i mån av plats. 200 kr från 15 år, medlem i Hofors teaterförening eller annan Riksteaterförening 170 kr.
Föreläsning av artisten och författaren Hans Caldaras om konstnären och samhällsdebattören Rosa Taikon.
"Med sin djärva utformning förnyade Rosa Taikon både svenskt konsthantverk och romsk hantverkstradition. Visste du att hon var verksam i Hälsingland i nästan fem decennier? Vem var hon?
Föreläsning av artisten och författaren Hans Caldaras, vars mamma var kusin med systrarna Taikon. Tillsammans kämpade de för romers rättigheter i Sverige. Hans har även skrivit musiken till TV-serien Katitzi.
Ingen anmälan. Välkommen!
Tips! Passa gärna på att titta på miniutställningen om Rosa Taikon, en mindre utställning som visas på skärmar i Kulturhusets reception."
Tid: 18.00–19.00
Plats: Connie Dellkrantz rum, Kulturkvarteret, Bollnä
Krilja Duos
Romsk föredragskonsert
Tid: 17.00
Plats: Musikhuset, Gävle
Fri entré, ingen biljett krävs
Rosa Taikon - Konsten och kampen
Rosa Taikon var en av Sveriges mest framstående silversmeder och en samhällsdebattör i frontlinjen för romers rättigheter. Med konsten som plattform kämpade hon outtröttligt mot diskriminering och för alla människors lika värde, tillsammans med sin syster Katarina Taikon.
Tid: 12.00
Plats: Hälsinglands museum
Mer information om Rosa Taikon
Lunchkonsert med Tommie & Ville
Konsert med ”Tommie & Ville” som beskriver sig själva som ”en helt vanlig duo bestående av förvirrade människor”. Polskor, schottis och hornpipes vävs samman i stunden och tar lyssnaren på en resa från dansbanorna till de skandinaviska skogarna och vidare bortom Cornwalls vågor. Arrangörer är Finska Föreningen, Hudiksvallin Seudun Suomi Seura.
Tid: 12.00
Plats: Café August, Kulturhuset Glada Hudik i Hudiksvalls kommun
Öppen lunchvisning av Rosa Taikon-konsten och kampen
I utställningen möter du en berättelse där konst och kamp var oskiljaktiga. Rosa Taikon blev nämligen inte bara en av Sveriges främsta silversmeder; tillsammans med systern Katarina blev hon också en av sin generations mest profilerade samhällsdebattörer. Systrarnas opinionsarbete var av stor betydelse för den grupp som idag kallas romer – en nationell minoritet med lagstadgade rättigheter. Visningen tar ca 30 minuter. Föranmälan krävs.
Tid: 12.00
Plats: Hälsinglands museum
Anmäl dig genom att maila klara.nygren@hudiksvall.se, senast 3 oktober.
Finskspråkigt författarbesök med Tiina Laitila Kälvemark
Tiina Laitila Kälvemark gav 2023 ut boken Valon ja pimeän soonatit. På kommunbiblioteken i Gävleborg kan du reservera och låna en bokcirkelkasse med denna bok.
Tid: 15:30–16:30
Plats: Hofors bibliotek, övre plan
Fri entré
Café Världen under minoritetsveckan
Finska Föreningen, Hudiksvallin Seudun Suomi Seura och Hälsinglands Museum är värdar för tillfället och bjuder på ett fullspäckat program:
Program
15:00 Fika och mellis
16:30 Soppa & bröd
17.00 Barnaktivitet
18.00 konsert med Ville & Tommie
Plats: Café August, Kulturhuset Glada Hudik i Hudiksvalls kommun
Om Ville och Tommie
Ville & Tommie är Sverigefinske fiolspelaren Ville Syri och den Helsingforsbaserade men från Cornwall bördige dragspelaren Tommie Black-Roff. Deras gemensamma projekt handlar om kärlek till musiken, låtar, historier och dansen, svensk, finsk, Cornwallisk och modern folkmusik. Polskor, schottis och hornpipes vävs samman i stunden och tar lyssnaren på en resa från dansbanorna till de skandinaviska skogarna och vidare bortom Cornwalls vågor.
Författarbesök med Linnea Axelsson
Tid: 17.00
Plats: Andreassalen, Andersberg, Gävle
Möt Augustprisvinnaren Linnea Axelsson i ett författarbesök om Sjaunja - ett väldigt naturområde dominerat av myrmark och även ett samiskt efternamn. Tre bleknande samiska gudinnor, en familj och en sjungande havssnäcka är några av de gestalter som samlas i diktsamlingen Sjaunja.
Timo Räisänen & Klubben Finlandia
Konsert & efterfest med Klubben Finlandia
Tid: 20:00
Plats: Gasklockorna, Gävle
Fri entré, ingen biljett krävs
Livet som renskötare
Föredrag av renskötare Peter Andersson som även är ordförande för Idre Sameby.
Tid: 11.00
Plats: Staffans kyrka i Gävle
Samisk aktivitetsdag Staffans kyrka
Besök en kåta, läs samiska barnböcker och testa att kasta lasso. Försäljning av renköttssoppa, samiskt bröd samt kaffe och kaka.
Tid: 11.00
Plats: Staffans kyrka i Gävle
Mat 150kr/person
Teckna din historia -visning och workshop på museet
Vi startar i utställningen ”Familjen som Försvann”, som handlar om författaren och illustratören Joanna Rubin Drangers sökande efter sin judiska familjs gömda historia. Efter visningen får du som deltar möta illustratören och serietecknaren Jens Ahlbom, som bland annat tecknat illustrationerna till de populära böckerna om Mulle Meck. Jens inspirerar och tipsar om hur du gör en egen berättelse, en självbiografisk serie eller en illustrerad kort historia om något, stort eller smått, viktigt eller obetydligt, som bygger på en egen upplevelse. Du får prova på att teckna på papper med blyerts, tuschpenna och flytande tusch. Inga förkunskaper krävs. Aktiviteten passar dig från 12-100 år. Föranmälan krävs, begränsat antal platser. Anmäl dig genom att maila till cecilia.olsson@hudiksvall.se.
Tid: 12.00–14.30
Plats: Hälsinglands museum i Hudiksvalls kommun
De kom med en lapp om halsen.
1944 anländer 222 finska barn med tåg från Kemi i Finland till Hofors. Hör Anita Drugge berätta.
Tid: 14.00–15.30
Plats: Samlingssalen, Hofors Hembygdsgård, Storgatan 13, Hofors
Diskussionsstund kring samisk andlighet
Peter och Helena Andersson samt kyrkoherde Fredrik Hesselgren håller i samtalet.
Tid: 16.00
Plats: Staffans kyrka i Gävle
Ville och Tommie
Föreläsning om svens-finsk kultur med efterföljande konsert
Tid: 16:00
Plats: Gävle Teater
Fri entré, ingen biljett krävs
Ville och Tommie
Konsert med ”Tommie & Ville” som beskriver sig själva som ”en helt vanlig duo bestående av förvirrade människor”. Polskor, schottis och hornpipes vävs samman i stunden och tar lyssnaren på en resa från dansbanorna till de skandinaviska skogarna och vidare bortom Cornwalls vågor.
Tid: 19.00
Plats: Kallmyr Godtemplarhus, Kallmyr, Ljusdal
Kallmyr godtemplarhus - Ett unikt välbevarat byggnadsminne
Karuscha
Som en del i minoritetsveckan kommer Hudiksvalls-baserade Balkan-bandet Karuscha till Bollnäs. Bandet Karuscha består av åtta medlemmar och ännu fler instrument. Några exempel är fiol, dragspel, klarinett, saxofon, tenorhorn, sousafon, flöjt, gitarr, guitalele, domra, mandolin, bas och cajun. Bar och servering öppnar 30 minuter innan konsertens start.
Tid: 19.00–20.30
Plats: Peter Stormaresalen Kulturkvarteret, Bollnäs
Kulttuuri-iltapäivä / Kultur eftermiddag
Tid: 13.00–16.15
Plats: Hofors Oden, Folkets hus
Soppa
Tid: 13.00–14.00
Plats: Hofors Oden, Folkets hus
Soppa sis. kahvin 60: -kr/henkilö, ja vain kahvi 40: -kr/henkilö! Soppa inkl. kaffe 60: -kr/person, och endast kaffe 40: -kr/ person!
Tanssityöpaja / Dansworkshop
Workshop i finsk mazurka med Ville & Tommie. Du får lära dig en lite friare form av finska mazurka som den dansas till socialdans i Finland. Kunskapskrav att kunna ta sig fram och att vara villig att utforska sin mazurka.
Tid: 14.00–14.30
Plats: Hofors Oden, Folkets hus
Saftorkestern
Saftorkestern är ett gäng musiker som spelar låtar från när och fjärran, från vals till tango! I orkestern finns många olika instrument vilket gör att det svänger!
Tid: 14.30–15.00
Plats: Hofors Oden, Folkets hus
Noudetaan kahvi / Kaffet hämtas
Tid: 15.00–15.15
Plats: Hofors Oden, folkets hus
Konsertti / Konsert: Ville och Tommie
En helt vanlig duo bestående av förvirrade människor, Ville & Tommie är Sverigefinske fiolspelaren Ville Syri (SE/FI) och den Helsingforsbaserade men från Cornwall bördige dragspelaren Tommie Black[1]Roff (UK). De möttes på Sibeliusakademin och deras gemensamma projekt handlar om kärlek till musiken, låtar, historier och dansen, svensk, finsk, Cornwallisk och modern folkmusik. Stuffed pockets, Ville & Tommies debutalbum är en landsöverskridande mix med dialog och tradition förpackat med en knasig och improvisatorisk inställning till musik. Polskor, schottis och hornpipes vävs samman i stunden och tar lyssnaren på en resa från dansbanorna till de skandinaviska skogarna och vidare bortom Cornwalls vågor
Tid: 15.15–16.15
Plats: Hofors Oden, Folkets hus
Fri entré
Högmässa Staffans kyrka
Högmässa med samiska inslag
Tid: 11.00
Plats: Staffans kyrka, Gävle
Läs även