Ny svensk-finsk omsorgsordlista som stöd i mötet med patienter och brukare
En uppdaterad svensk-finsk omsorgsordlista från Institutet för språk och folkminnen (Isof) finns nu som stöd för medarbetare inom vård och omsorg när de möter finsktalande patienter, brukare och anhöriga.
Ordlistan innehåller vanliga ord och fraser från vård- och omsorgsområdet. Den är framtagen som ett praktiskt hjälpmedel för personal som saknar eller har begränsade kunskaper i finska men som kan behöva använda språket i arbetet.
Rätten att använda finska i kontakten med vården
Region Gävleborg ingår i det finska förvaltningsområdet. Det innebär bland annat att finsktalande har rätt att använda finska i sina kontakter med regionen. Det kan exempelvis handla om att använda tolk för att säkerställa att patienter får information och kan kommunicera på sitt språk.
Ordlistan kan bidra till ökad språkförståelse, men ersätter inte professionell tolk när det behövs för att säkerställa en trygg och säker kommunikation i vården.
Ladda ner eller beställ ordlistan
Omsorgsordlistan finns att ladda ner kostnadsfritt som pdf på Isofs webbplats. Den finns även i ett tryckt fickformat. Vill din verksamhet ha tryckta exemplar? Kontakta regionens samordnare för nationella minoriteter.
Isofs svensk-finska omsorgsordlista – Institutet för språk och folkminnen
Länkar och mer information
Läs mer om nationella minoriteter – Region Gävleborg
Utbildning om nationella minoriteter och regionens ansvar – Kompetensportalen