Alejandro Radawski 2025 (Polen)
Alejandro Radawski tilldelades 2025 års världsarvsstipendium/residens för projektet ”Symfonin om de små enkla sakerna” för att han med hjälp av poesins magi förena världsarven Hälsinglands utsmyckade bondgårdar och Krakows historiska centrum, och därigenom byggt en poetisk bro mellan världsarven.
Alejandro Radawski är en polsk dramatiker, poet, skribent och teaterregissör som bor och verkar i Krakow. Han är född 1983 och arbetar nu som dramatiker och regissör vid den polska nationalteatern "Stary Teatr" i Krakow, samt som dramaturgi- och skådespelarlärare vid Cervantesinstitutet i Krakow. Radawski har arbetat internationellt bland annat i Argentina, Italien och Estland. Han är utbildad såväl inom scenkonst som inom journalistik vid National University of Arts i Polen och i Buenos Aires.
Hans projekt Symphony of the little simple things är en poetisk dagbok där varje dikt speglar sinnliga upplevelser från två världsarv – Hälsingegårdarna i Sverige och Historic Centre of Krakow i Polen. Genom orden skapas en resa som låter läsaren vandra genom de två kulturmiljöerna.
The Decorated Farmhouses of Hälsingland – Världsarvet Hälsingegårdar – är sju gårdar av närmare tusen, som 2012 utsågs till Världsarv av Unesco. Hälsingebönderna började bygga stort och inreda påkostade rum för fest redan under 1600-talet. Med tiden byggdes fler och ännu större hus vilket kulminerade under 1800-talet. Då kunde en enda gård ha upp till femton inredda rum trots att bara ett par av dem användes till vardags. De smyckade festsalarna, de stora festhusen, är helt unika i sitt slag. Ingen annanstans i världen har bönder byggt så stora hus enbart för fest och smyckat dem så vackert!
Världsarvet Historic centre of Krakow, Polens tidigare huvudstad, skrevs in på Unescos världsarvslista 1978. Köpmannastaden från 1200-talet har Europas största marknadstorg och många historiska hus, palats och kyrkor med magnifika interiörer. Kopplingen mellan dessa världsarv ska ses ur ett kulturellt, historiskt och arkitektoniskt perspektiv. Hälsingegårdarna speglar den svenska landsbygdens rika historia, där trä och målade ornament inte bara fungerade som skydd, utan som symboler för lokal identitet och landsbygdsgemenskap. Krakow, å sin sida, upprätthåller en stark koppling till sin medeltids- och renässanshistoria, via sina historiska byggnader. Relationen till landskapet är också avgörande i både Hälsingland och Krakow. Gårdarna i Hälsingland är kopplade till den omgivande naturen, och Krakow ligger nära floder och kullar, vilket påverkat båda världsarven. Länken mellan de två platserna består av hur deras traditioner och kulturella värderingar återspeglar respektive regions historia, samt bevarandet och förståelsen av dessa världsarv.
I det konstnärliga projektet ”Symphony of the little simple things” kopplar dramatikern och poeten Alejandro Radawskij ihop världsarvet Hälsingegårdar med det Polska världsarvet Historic Centre of Krakow genom att skapa en poetisk dagbok där varje dikt speglar sensoriska upplevelser med avsikt att läsarna, genom poesin, ”besöker” Hälsingegårdarna och de historiska platserna i Krakow som om de vandrade genom de båda världsarven och på så sätt förnimmer atmosfären på dessa platser.
Alejandro Radawskij är en polsk dramatiker, poet, skribent och teaterregissör som bor och verkar i Krakow. Han arbetar nu som dramatiker och regissör på den polska nationalteatern "Stary Teatr" i Krakow. Radawskij är utbildad såväl inom scenkonst som inom journalistik vid National University of Arts i Polen och i Buenos Aires. Från 2015 till idag har han dessutom varit dramaturgi- och skådespelarlärare vid Cervantesinstitutet i Krakow.
Alejandro Radawskij tilldelas 2025 års världsarvsstipendium/residens för projektet ”Symphony of the little simple things” för att genom diktens magi förena världsarven Hälsingegårdar och Historic centre of Krakow och därigenom bygga en poetisk bro från ett världsarv till ett annat.
