På finska

Flerspråkighet och kulturell mångfald är en rikedom, en styrka, som behöver stöd. Språklagen (2009:600) anges att det allmänna har ett särskilt ansvar för att skydda och främja de nationella minoritetsspråken.

I Sverige har vi fem nationella minoritetsspråk, finska, jiddisch, romani chib, meänkieli och samiska. Språk som vi inom Kultur Gävleborg vill främja och ge förutsättningar för att de ska få utvecklas, bland annat genom att erbjuda de yngsta barnen ett språkpaket.

Det är berikande för barn att ta del av alla de språk som familjen talar, det ger tillhörighet och stärker identiteten. Barn klarar av att utveckla flera språk samtidigt och att ha tillgång till mer än ett språk är en rikedom.

Som familj kan en hjälpa och stötta barnet i sin språkutveckling genom att använda alla de språk som familjen talar. Att läsa tillsammans med barnet främjar språkutvecklingen och stärker barnens kulturella identitet. Därför är det viktigt att samtala och läsa på de minoritetsspråk som finns i familjen eftersom det ger barnet förutsättningar för att tillägna sig detta språk.

Sandviken, Hofors, Gävle och Söderhamns kommuner samt Region Gävleborg är alla finska förvaltningsområden. Detta innebär ett särskilt ansvar för att skydda och främja det finska språkets ställning i området. Barns utveckling av en kulturell identitet och användning av det egna minoritetsspråket ska enligt Språklagen (2009:600) främjas särskilt.

Regional biblioteksverksamhet värnar om att barn ska få en bra start på den språkliga utvecklingen och stärka möjligheten att tillägna sig finska. Därför har Kultur Gävleborg tillsammans med kommuner i länet tagit fram ett språkpaket för de yngsta barnen. Språkpaketet på finska stärker möjligheten att utveckla finska och främjar läslusten. Språkpaketet på finska innehåller material om flerspråkighet på finska och svenska samt en tvåspråkig sångbok + cd på finska och svenska, samt läskompisen Bella, som kan göra bokläsningen mer levande.

Språkpaketen är en gåva från Region Gävleborg och finns att hämta på folkbiblioteken.

Monikielisyys - rikkaus

Sandvikenin, Hoforsin ja Gävlen kunnat sekä Gävleborgin seutu kuuluvat suomen kielen hallintoalueeseen förvaltningsområde för finska. Tämä tarkoittaa erityisvastuuta suomen kielen suojelemiseksi ja edistämiseksi alueella. Lasten kulttuuri-identiteetin kehitystä ja oman vähemmistökielen käyttöä tulee Kielilain (2009:600) mukaan erityisesti edistää.

Gävleborgin seutu ja Gävleborgin kunnat ovat yhteisvoimin toteuttaneet pienille lapsille suunnatun paketin, joka pitää sisällään tietoa kaksikielisyydestä kun kielinä ovat suomi ja ruotsi, kaksikielisen laulukirjan ja CD-levyn. Kielipaketti on haettavissa kirjastoista koko Gävleborgin alueella ja sitä jaetaan yhdessä Pienten lasten lahjakirjan (De små barnens bok) kanssa.